Нагиб Махфуз | «Путешествие Ибн Фаттумы»

[Denise_fox]

Мы присели недалеко от михраба и представились друг другу. Он назвался шейхом Хамадой аль-Сабки, коренным жителем Халяба. Я говорил, прерывисто дыша, голос мой дрожал:
— Не мог себе представить, что Халяб — исламское государство.
— Халяб не исламское государство, — спокойно произнес он.
Прочитав удивление на моем лице, он добавил:
— Халяб — свободное государство, в нем представлены все конфессии. Есть мусульмане, христиане, буддисты, имеются даже атеисты и язычники.
Мое удивление только возросло, и я спросил:
— Как так сложилось, владыка?
— Изначально мы были язычниками, потом свобода дала возможность каждому желающему молиться согласно его верованиям. Все жители разделились по религиям. Язычников осталось мало, да и то в отдельных оазисах.
Мое любопытство усиливалось:
— Какой религии придерживается государство?
— Государству нет дела до религии.
— Как же тогда уживаются секты и основные конфессии?
— Взаимодействие на основе всеобщего равенства, — просто ответил он.
Я не поверил:
— И это всех устраивает?
— Каждая конфессия внутри сохраняет собственные традиции. Общественные отношения строятся на уважении. Ни для одной из конфессий нет исключения, даже если к ней принадлежит глава государства. К слову сказать, нынешний глава — язычник.
Удивительное, необыкновенное государство! Я задумался и сказал:
— О такой свободе я никогда не слышал. Дошел ли до вас, владыка, слух о демонстрации, требующей официального признания прав сексуальных меньшинств?
— Среди них есть и мусульмане! — улыбаясь, сказал имам.
— Наверняка они подвергаются наказанию в своей общине.
Шейх снял чалму, потер лоб, вернул чалму на место и сказал:
— Свобода — священная ценность для всех, в том числе и для мусульман.
Я не согласился:
— Но такая свобода переходит нормы, допустимые исламом.
— Для ислама Халяба свобода священна.
— Если бы Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) воскрес сегодня, не осудил бы он эту сторону вашего ислама? — едва сдерживая раздражение, спросил я.
Он ответил вопросом на вопрос:
— Если бы Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) воскрес сегодня, не осудил бы он ваш ислам от начала до конца?
Эх… Этот человек был прав. Его вопрос поставил меня на место.

@темы: Литература

Comments

[ura_th]

Очень любопытный отрывок. Описание отношения к религиозным деноминациям смахивает на штаты.

А ты всю книгу читала? О чем она? Насколько она тебе понравилась?

[Denise_fox]

ura_th, Да, я читала всю книгу и она мне очень понравилась, читается на одном дыхании. Главный герой - молодой араб, разочаровывается в любви и покидает родной дом в поисках идеальной страны. Путешествия по всему миру, он успевает побывать во многих городах с разными традициями и обычаями, в одном из них царят диктатура и тоталитаризм, в другом - либерализм и свободные нравы, в третьем - социализм и абсолютное равенство. После многих пет приключений Ибн Фаттуми отправляется на поиски легендарного города Габаль, самого счастливого и благополучного на земле, но существует ли такой город на самом деле?

[Nordic_side]

Denise_fox, спасибо за отрывок Лили! очень интересное видение, я хочу прочесть эту книгу, как только будет больше времени. Она не запрещена в мусульманских странах из-за содержания?

[Denise_fox]

terranovamia, Пожалуйста! Поделишься впечатлениями потом, надеюсь книга тебе понравится.
Честно говоря я не в курсе, запрещен ли этот роман в мусульманских странах, но его автор - египетский писатель Нагиб Махфуз неоднократно подвергался угрозам со стороны религиозных фанатиков из-за того, что в своих произведениях критиковал ислам, они зашли так далеко, что однажды даже покушались на жизнь писателя. Но это все не помешало ему удостоится Нобелевской премии по литературе в 1988 году.

[Nordic_side]

Denise_fox, я так и думала, что у писателя были проблемы из-за смелой критики религии....

[Denise_fox]

terranovamia, Этим фанатикам всегда и везде еретики мерещатся.